• grudzień 2017

          • Wielkoduchy dziękują!

            31.12.2017

            Wielkoduchy bardzo dziękują wszystkim darczyńcom, którzy wsparli Świąteczną Zbiórkę Żywności. Dzięki hojności Państwa serc, udało nam się zebrać 171 kg 866 g żywności oraz 20 l 960 ml produktów płynnych. Zebrane dary zostały przekazane do Banku Żywności. Dzięki Państwa szczodrości, wiele osób mogło godnie przeżyć Święta.Dziękujemy!

            Wielkoduchy dziękują!  - Obrazek 1 Wielkoduchy dziękują!  - Obrazek 2

            Wielkoduchy dziękują!  - Obrazek 3 Wielkoduchy dziękują!  - Obrazek 4

            Wielkoduchy z opiekunami

             
          • ŻYCZYMY PIĘKNYCH ŚWIĄT!

            19.12.2017

            Drodzy Uczniowie, Rodzice i Nauczyciele!

            Święta Bożego Narodzenia są doskonałą okazją, aby przekazywać sobie nawzajem najlepsze życzenia, dzielić się radością i dobrym słowem. Dlatego życzymy wielu serdecznych chwil spędzonych wspólnie z najbliższymi, radości ze świątecznych spotkań, kolorowej choinki, wymarzonych prezentów. 

            Dziękujemy dzieciom z I e, dziewczynkom z VI b,  uczestnikom kółka religijnego oraz absolwentom za udział w świątecznym odcinku naszej szkolnej telewizji smiley.

             

            Redakcja KOR TV

             
          • KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA KLAS IE oraz IG

            22.12.2017

            KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA KLAS IE oraz IG - Obrazek 1

            W przedświąteczny czwartek, uczniowie klas IE oraz IG mieli okazję zaprezentować konkursowe prace plastyczne dotyczące ich ulubionego słówka poznanego jak dotąd na zajęciach języka angielskiego. Forma pracy oraz wykonanie pozostały dowolne, jedynym zadaniem uczniów była ustna prezentacja prac, oczywiście w języku angielskim:-) Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz medale.

             

            KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA KLAS IE oraz IG - Obrazek 2

            Damian Lubkowski

             
          • Międzyszkolny Konkurs Obcojęzycznej Piosenki Świątecznej

            21.12.2017

            Międzyszkolny Konkurs Obcojęzycznej Piosenki Świątecznej  - Obrazek 1

            We środę, 13.12, odbył się w naszej szkole Międzyszkolny Konkurs Obcojęzycznej Piosenki Świątecznej. Uczennice z naszej szkoły stanęły do rywalizacji z koleżankami ze szkół z Plewisk (SP nr 1) oraz w Chomęcic. Młode wokalistki z klas 3-5 zaprezentowały utwory w języku angielskim, niemieckim i hiszpańsku.

            Wszystkie laureatki konkursu zostały uhonorowane dyplomami oraz nagrodami rzeczowymi. Na poziomie klas 3, I miejsce zajęła Zuzanna Talkowska (SP Komorniki), II miejsce zajęła Zofia Marcinowska (SP Plewiska nr 1), a III Natalia Plisak (SP Plewiska nr 1). W kategorii klas 4-5 I miejsce zajął duet w składzie Maria Tomaszkiewicz i Emma Panczew (SP Plewiska nr 1), II miejsce zajęły Maria Kaczmarek i Natalia Maciejewska (SP Chomęcice), a III zajęła Emilia Starkowska (SP Chomęcice).

            Dziękujemy wszystkim uczennicom za udział w konkursie i gratulujemy!


            Międzyszkolny Konkurs Obcojęzycznej Piosenki Świątecznej  - Obrazek 2

            zdjęcia

            Nauczyciele języka angielskiego i niemieckiego

             
          • Projekt Uczymy Innych

            21.12.2017

             Projekt Uczymy Innych - Obrazek 1

            W okresie przedświątecznym, uczniowie klas 6a oraz 6b prowadzili zajęcia języka angielskiego o tematyce bożonarodzeniowej w klasach pierwszych oraz drugich. Przygotowane przez starszych kolegów i koleżanki lekcje w ramach projektu Uczymy Innych, przybliżały młodszym podopiecznym tematykę świąt oraz zwyczajów kultywowanych w krajach anglojęzycznych. Liczne zabawy oraz konkursy sprawiły, iż młodsi podopieczni na długo zapamiętają wspomniane zajęcia.

             

             Projekt Uczymy Innych - Obrazek 2  Projekt Uczymy Innych - Obrazek 3

             

             Projekt Uczymy Innych - Obrazek 4  Projekt Uczymy Innych - Obrazek 5

            Damian Lubkowski

             
          • Kosmos w szkole!

            18.12.2017

            Kosmos w szkole! - Obrazek 1

            W dniach 14 i 15 grudnia 2017 r. najmłodsi uczniowie naszej szkoły, dzieci klas 0 uczestniczyły w pokazie mobilnego planetarium „Pierwsze kroki w kosmosie”.

            Seanse multimedialne realizowane były przez Pana Roberta Przybylskiego z firmy Pasjonaci z Tarnowa Podgórnego, przy użyciu nowoczesnego sprzętu projekcyjnego. Wszystko odbywało się w specjalnej półsferycznej, przenośnej kopule, zapewniającej niezbędne tło dla obrazów, do której wchodziliśmy na czas pokazu. Dzięki zastosowaniu takich nowości technicznych mogliśmy poczuć się jak w prawdziwym obserwatorium i rozwinąć naszą wyobraźnię, spostrzegawczość i wiedzę, a także podzielić się własną wiedzą o kosmosie, która okazała się imponująca.

            Kosmos w szkole! - Obrazek 2 Kosmos w szkole! - Obrazek 3

            Prezentowany program zawierał podstawy astronomii: poznanie Księżyca, Ziemi, uczyliśmy się obserwacji nieba, rozpoznawaliśmy gwiazdy, planety, meteory i wyjaśnialiśmy te pojęcia.

            To była pasjonująca wyprawa kosmiczna!

            Kosmos w szkole! - Obrazek 4 Kosmos w szkole! - Obrazek 5

            Kosmos w szkole! - Obrazek 6

            Tekst: Katarzyna Nowak       Zdjęcia: Magdalena Ratajczak

             
          • Zaproszenie na dyżur nauczyciela

            18.12.2017

            Pani Agnieszka Gałek zaprasza na swój dyżur zainteresowanych rodziców w środę 20 grudnia od 15:30 do 17:00.

             
          • Konkurs międzyszkolny ZWIERZĘTA DZIKIE W POLSCE rozstrzygnięty!

            18.12.2017

            Konkurs międzyszkolny ZWIERZĘTA DZIKIE W POLSCE  rozstrzygnięty! - Obrazek 1

            Z przyjemnością informujemy, że konkurs zorganizowany przez  nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 1  im. Janusza Korczaka w Komornikach został rozstrzygnięty. Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli wyzwanie i spróbowali swoich sił w konkursie. Nadesłaliście bardzo ciekawe prace, gratulujemy pomysłów!

            Spośród nadesłanych prac jury wyłoniło laureatów:

            I MIEJSCE

            Nina Rykowska  - Szkoła Podstawowa nr 1 w Swarzędzu

            II MIEJSCE

            Kajetan Mazur, Maja Napierała 0a - Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Korczaka w Komornikach

            III MIEJSCE

            Julia Jaworska 0b, Aleksander Bekier 0e - Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Korczaka                         w Komornikach

            WYRÓŻNIENIA

            Szymon Adamek 0a - Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Korczaka w Komornikach

            Uczniowie ze świetlicy Szkoły Podstawowej nr 4 w Swarzędzu

            Emilia Kowalska 0c -  Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Korczaka w Komornikach

             

            GRATULUJEMY !!!!!!!!

             

            Organizatorzy:

            Magdalena Ratajczak, Damian Stanisławski,  Tomasz Lackowski

             
          • Konkurs Piosenki Świątecznej

             Konkurs  Piosenki Świątecznej  - Obrazek 1

            Grudzień to Boże Narodzenie, pachnąca choinka i wspólne, rodzinne kolędowanie. Także w naszej szkole posłuchać można było świątecznych piosenek oraz znanych melodii polskich kolęd i pastorałek.

            Trzy dni, tj. 6,7 i 12 grudnia 2017 r., trwały konkursowe przesłuchania uczniów klas młodszych i oddziałów przedszkolnych. To już trzynasta edycja tego konkursu.

            Organizatorzy zaproponowali w regulaminie dwa etapy: klasowy i szkolny. W drugim etapie klasę reprezentował jeden solista i jeden zespół . Magia świąt Bożego Narodzenia wypełniła mury naszej szkoły. Przed licznie zgromadzoną widownią: rodzicami, nauczycielami i uczniami, pięknie zaprezentowali się klasowi laureaci. Jedenaście zespołów i 21 solistów zadbało o właściwą oprawę inscenizacyjną i wykazało się umiejętnościami interpretacyjnymi.

            Jury konkursowe pracowało w składzie:

            · klasy 0-I soliści: Dorota Błaszczyk, Iwona Chruściel, Agata Szczepańska

            · klasy II- III : - Monika Czarnecka, Katarzyna Proch, Damian Stanisławski.

            Nagrodzonym i wyróżnionym uczniom wręczono dyplomy.

            Zdobywcy pierwszych miejsc reprezentować będą naszą szkołę na Gminnym Przeglądzie Kolęd i Pastorałek w Chomęcicach.

            Organizatorzy konkursu:

            Dorota Błaszczyk, Iwona Chruściel, Katarzyna Proch, Dorota Drożdżyńska, Karolina Szlaferek

             Konkurs  Piosenki Świątecznej  - Obrazek 2

            Nagrodzeni:

            klasy 0 – I soliści:

            I miejsce :Anna Gałan, 0 g „Gore gwiazda Jezusowi”

            II miejsce: Hanna Kasprzak Ic „W grudniowe noce”

            oraz Aleksander Zimniewicz Id „Pastuszek bosy”

            III miejsce: Lena Matczak, I f „Przybieżeli do Betlejem pasterze”

             

            Wyróżnienia: Oliwia Karpowska, 0 b „Skrzypi wóz”,

            Łucja Mikucka 0 c, „Lulajże Jezuniu”,

            Matylda Remiasz 0 f, „Kochany panie Mikołaju”,

            Aleksandra Stasik I h, „Dzisiaj w Betlejem”.

             

            Zespoły:

            I miejsce: Nikodem Lokke, Marianna Kaźmierczak, Maria Kwapisz, Mikołaj

            Idkowiak, Zuzanna Michalik, Piotr Ochniak-Widerski, Weronika

            Przybyła, Ic, „Siedem reniferów”

            II miejsce: Antonina Bruel, Zuzanna Jelitto, Id „Skrzypi wóz”,

            III miejsce: klasa 0 e, „Gdy pada śnieg”

            oraz klasa 0 f „Kochany panie Mikołaju”

             

            Wyróżnienia: Lilianna Jankiewicz, Lena Herda I e, „Świeć gwiazdeczko”

            Zofia Markiewicz, Oliwia Sobkowiak i g „ Przybieżeli do Betlejem”

            Zofia Sidorowicz, Oliwia Sobkowiak, I g, „Kochany panie Mikołaju”

            klasy II-III soliści:

            I miejsce: Emilia Lis kl. III j „A kiedy Wigilii przyjdzie czas”;

            II miejsce: Maja Bazan kl. III g „O, gwiazdo betlejemska”;

            III miejsce: Zuzanna Talkowska kl. III k „Gdy śliczna Panna”;

             

            Wyróżnienie: Oliwia Brocka kl. II a „Świeć, gwiazdeczko”;

            Amelia Graczyk kl. III c „A tam za rogiem”.

            Zespoły:

            I miejsce: zespół z klasy III g Weronika Dwornik, Ksawery Netter

            „Kochany Panie Mikołaju”;

            II miejsce: zespół z klasy III h Zuzanna Malec, Weronika Hatlas, Patrycja Łapa,

            Daria Wiśniewska, Lena Hofman, Vanessa Grzegorzewska, Gabriela

            Szulczyk – „Świeć, gwiazdeczko”;

            III miejsce: zespół z klasy III k Izabela Trzeciak, Dominika Pawelczyk, Lena

            Wiśniewska, Vanessa Kwaśny, Zofia Nowaczyk) – „Dzisiaj w Betlejem”;

            Wyróżnienie: zespół z klasy II a Lena Kędzierska, Zofia Jędrzejewska, Paulina

            Jaszewska, Marcelina Guzal – „Gwiazda Jezusa”.

             Konkurs  Piosenki Świątecznej  - Obrazek 3

            Serdecznie gratulujemy!

             

            zdjęcia 1

            zdjęcia 2

             
          • Mikołaj w szkole

            12.12.2017

            Mikołaj w szkole - Obrazek 1

            Wszystkie niedowiarki uparcie twierdzące, że Mikołaj nie istnieje, powinny były 12 grudnia odwiedzić naszą szkołę :). Tego dnia odbyło się spotkanie z wyjątkowym gościem. Wprost z Laponii, z samego Rovaniemi, przybył do nas Mikołaj. Żaden taki "podrabiany"! :) Bujna, biała broda, czerwone szaty, poważna mina.

            - To naprawdę prawdziwy Mikołaj! - nie mogły opanować zdumienia maluchy.

            Dostojny gość był tłumnie witany przez dzieci ubrane w różnokolorowe świąteczne czapeczki. Mikołaj, siedząc na tronie, oglądał specjalnie dla niego przygotowany program artystyczny: taniec śnieżynek, śpiew chóru "Feeling" oraz występ Zuzi Talkowskiej. Mikołaj odpowiadał także na pytania trzecioklasistów. Ten dzień był dla nas wyjątkowy. Na pewno na długo pozostanie w naszej pamięci. Razem z Mikołajem rozpoczęliśmy magię tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia.

            Spotkanie z Mikołajem odbyło się dzięki wsparciu Gminy Komorniki, Dyrekcji Szkoły Podstawowej nr 1 im. Janusza Korczaka w Komornikach oraz Konsula Honorowego Republiki Finlandii. zdjęcia

            Mikołaj w szkole - Obrazek 2

            Szczególne podziękowania należą się również:

            P. Iwonie Jankowiak

            P. Radkowi Lubkowskiemu

            P. Aleksandrze Matuszewskiej

            P. Agacie Rochowiak

            P. Joannie Tarasiewicz

            P. Tomkowi Lackowskiemu

            P. Karolinie Szlaferek

            P. Dorocie Drożdżyńskiej

            P. Michałowi Jóźwiakowi

             

            Organizatorki: Hanna Drapiewska, Kinga Kobrzyńska, Ewelina Krzysztoń, Marta Maciejewska, Katarzyna Trafas

             
          • Komunikat Rady Rodziców

            12.12.2017
            Komunikat Rady Rodziców - Obrazek 1
            Szanowni Rodzice, w imieniu swoim jak i Dyrekcji bardzo dziękuję za oddane głosy w konkursie: Szkoła Małego Inżyniera. Zdajemy sobie jednak sprawę, że nasza pozycja nie pozwoli już nam na osiągnięcie 13 miejsca, które kwalifikowałoby nas do nagrody.W związku z powyższym w porozumieniu z Radą Rodziców Szkoły SP nr 2 w Komornikach bardzo proszę o głosowanie na ich placówkę.W przyszłym roku SP nr 2 wesprze nas w głosowaniu i tym samym zwiększymy nasze szanse na zdobycie nagrody.
            Będziemy wdzięczni za oddane głosy!!! Głosujmy!!!
             
             Pozdrawiam,
            Paulina Chołdrych
            Przewodnicząca Rady Rodziców
            --
            Rada Rodziców
            Szkoła Podstawowa w Komornikach
             
          • Spotkanie z niezwykłymi przyjaciółmi

            11.12.2017

            Spotkanie z niezwykłymi przyjaciółmi - Obrazek 1

            Klasa 1c i klasa 3e miały zaszczyt gościć na swoich lekcjach niezwykłą parę przyjaciół. Mury naszej szkoły odwiedziła Pani Halina , która od wielu lat jest osobą niepełnosprawną. Towarzyszył jej pies asystujący – Ralfa. 

            Pies asystujący to pies, który dla osoby niepełnosprawnej wykonuje szereg ważnych zadań. Dzieci miały okazję zobaczyć na czym polega praca suczki Ralfy. Pomagała ona swojej Pani zdjąć kurtkę i pchać wózek. Z wielkim zaciekawieniem i jednoczesnym niedowierzaniem najmłodsi obserwowali zdejmowanie i nakładanie skarpetek na stopy Pani Haliny.  Ralfa pomaga również robić zakupy, odkręcać i zakręcać kran lub podnieść coś z podłogi.

            Dzieci dowiedziały się, że kiedy Ralfa ma na sobie kamizelkę psa asystującego jest wtedy w pracy i nie mogą się z nią bawić. Bez kamizelki -  ma czas na zabawę. Pani Halina opowiadała nie tylko o pomaganiu, ale przede wszystkim o ich wielkiej przyjaźni. O tym jak mogą na siebie liczyć i wzajemnie wspierać się  kiedy jest trudno.zdjęcia

            Pani Halinie i jej przyjaciółce Ralfie serdecznie dziękujemy za niezwykłą lekcję.

            Wychowawczynie klas:

            Iwona Jankowiak i Anna Kaczmarek

             
          • Jesienna Noc z Nauką

            11.12.2017

            Jesienna Noc z Nauką - Obrazek 1

            W dniach 23 listopada i 7 grudnia 2017r. uczniowie naszej szkoły po raz kolejny uczestniczyli w „Jesiennej Nocy z Nauką”. Była to fascynująca podróż do świata niezwykłych wykładów i naukowych eksperymentów. Uczniowie pobudzali ciekawość poznawczą, poszerzali swoje horyzonty poprzez uczestnictwo w licznych warsztatach i prezentacjach z różnych dziedzin nauki.

            W warsztatach „Bakterie dobre i złe”, które prezentował pan Wojciech Juzwa, celem było poszerzanie wiedzy na temat bakterii i uświadomienie uczniom, że nie wszystkie istniejące bakterie muszą być szkodliwe dla świata ludzi, zwierząt oraz przyrody. Dzieci dowiedziały się, gdzie występują mikroorganizmy, jak wyglądają, co „jedzą” i gdzie żyją. Uczniowie z zapałem odkrywali świat mikroorganizmów, który cały czas kryje jeszcze wiele tajemnic.

            Dzieci poznały nieznany kawałek świata przyrody na warsztatach o gadach, które prezentował pan Łukasz Gwóźdź i pani Klaudia Kępka. Dzięki ciekawej formie prowadzenia zajęć, uczniowie przez cały czas ich trwania były zaciekawione i z entuzjazmem odpowiadały na pytania. Po skończonej prelekcji przyszedł czas na „gwiazdy”: węże i jaszczurki. Pod czujnym okiem prowadzących dzieci mogły dotykać, pogłaskać zwierzęta oraz z bliska zobaczyć, jak poruszają się gady i czym się żywią.  

            Wiele ciekawostek o Kosmosie przekazał pan Krzysztof Klimorowski podczas warsztatów z astronomii. Dzieci poznały tajniki pracy astronoma, a dzięki ciekawej prezentacji zajrzały w dalekie zakątki wszechświata. Widziały nocne niebo, zobaczyły, jakie gwiazdozbiory można zobaczyć o różnych porach roku. Uczniowie zgłębiali wiedzę na temat powierzchni i faz Księżyca, dowiedzieli się, kiedy w Polsce nastąpi najbliższe jego zaćmienie.

            Mali naukowcy uczestniczyli również w warsztatach  „Mowa komputerów”. Podczas wykładu z panem Maciejem Polewczyńskim uczniowie próbowali znaleźć odpowiedzi na pytania: Jak komputery do nas mówią? Czy słyszą pomimo braku uszu? Skąd komputer wie, dokąd wysłać wiadomość? Co wspólnego ma ze sobą router i policjant, a Internet z pająkiem?  

            O tym, że matematyka jest wszędzie, przekonali się uczniowie, biorąc udział w warsztatach „Matematyka wokół nas”, które z wielką przyjemnością poprowadziła pani Agnieszka Gałek. Dzieci uczyły się logicznego myślenia poprzez zabawę. Na spotkaniu zaprezentowane zostały efektywne metody pracy oparte na zabawach matematycznych. Warsztaty ukazały, że przedmiot ten może być świetną przygodą, a jednocześnie daje wiele umiejętności przydatnych w codziennym życiu.

            Uczniowie bardzo ciekawie spędzili czas na warsztatach sensorycznych prowadzonych przez panią Sylwię Fuhrmann – Komar. Zabawy sensoryczne rozwijają zmysły i poszerzają świat doznań. Uczniowie wykorzystywali do zajęć przedmioty codziennego użytku i produkty spożywcze, takie jak makaron, kasza, ryż, piasek kinetyczny itp. Dzieci podczas zajęć rozwijały swoją wrażliwość sensoryczną i odkrywały świat wszystkimi zmysłami.

            Tego dnia nie obyło się bez muzyki. Z zakątków szkoły wybrzmiewały  utwory płynące z warsztatów „W świecie dźwięków”, które zaprezentował pan Sławek Belak. Dzieci, uczestnicząc w zajęciach, poznały brzmienie instrumentów elektronicznych  i możliwości ich wykorzystania w różnych sceneriach muzycznych. Świetnie bawiły się podczas zagadek muzycznych, odgadując najbardziej znane fragmenty produkcji kinowych. Spotkanie z muzyką dostarczyło dzieciom estetyczno – muzycznych wrażeń i mnóstwo pozytywnych emocji. 

            Młodzi naukowcy bardzo aktywnie uczestniczyli w warsztatach i wszyscy z niecierpliwością oczekujemy już przyszłorocznych spotkań.

            zdjęcia

             „Jesienna Noc z Nauką” odbyła się dzięki ogromnemu wsparciu Rady Rodziców i Dyrekcji Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Korczaka w Komornikach. Szczególne podziękowania należą się również wszystkim nauczycielom za zaangażowanie i wysiłek włożony w organizację imprezy.

            Koordynatorzy Projektu

            Tekst: Marta Maciejewska

            Fot. Ewelina Krzysztoń

             
          • Kiermasz świąteczny!

            06.12.2017

            Szanowni Państwo! Kochane dzieci!

            W dniu 15 grudnia 2017 organizujemy w naszej szkole Kiermasz Świąteczny.

            Kiermasz świąteczny! - Obrazek 1

            .Pieniądze z kiermaszu zostaną przekazane na rehabilitację dla naszej chorej uczennicy z klasy I.

            Jeśli zechcieliby Państwo ofiarować drobny upominek na nasz kiermasz będziemy bardzo wdzięczni. Już od piątku 8 grudnia przyjmować będziemy przyniesione na kiermasz upominki. Upominki można przynosić osobiście lub za pośrednictwem wychowawcy do sali 227.

            Dziękujemy!

            Zespół ds. profilaktyki

             
          • Prosimy o głosy!

            01.12.2017

            Drodzy uczniowie, nauczyciele, rodzice głosujcie na Naszą Szkołę w konkursie internetowym "Naucz się z nami budować roboty". Aby oddać głos należy wybrać naszą placówkę wykorzystując wyszukiwarkę na stronie:www.szkolamalegoinzyniera.pl . Następnie należy podać numer telefonu, na jaki wysłany zostanie SMS z kodem. Jeden numer może oddać tylko jeden głos dziennie.

            Głosujemy od 1.12.2017 - 15.12.2017  Dziękujemy za każdy głos!

            Celem Programu jest wyłonienie 13  finalistów.

            W ramach nagrody Finaliści wezmą udział w programie Szkoła Małego Inżyniera, w którego zakres wchodzi:

            1. Jednodniowe, certyfikowane szkolenie z prowadzenia zajęć z wykorzystaniem klocków LEGO Mindstorms EV3 dla dwóch nauczycieli zatrudnionych w szkole.
            2. Środki finansowe w wysokości  6000 złotych, na zakup przynajmniej 4 zestawy klocków LEGO Mindstorms EV3;
            3. Jednodniowy Festiwal Technologiczny, składający się z pokazu przeznaczonego dla wszystkich uczniów szkoły oraz warsztaty z robotyki, warsztaty z programowania i wystawy w świecie nowych technologii składającej się z edukacyjnych stanowisk samoobsługowych;